VIELFALT TUT GUT

Internationaler Esperanto-Chor
 

CD / KD


 Neu: 2. CD Herzberg - die Esperanto-Stadt singt ist erschienen.

Unterstützt durch das Bundesprojekt Vielfalt tut gut (gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit). 
Unter der Leitung des Chorleiters Otto Kern hat der Internationale Esperanto-Chor aus Herzberg 8 Lieder in Esperanto und in weiteren Sprachen gesungen. Der Gymnasialchor unter Leitung des Musiklehrers Christian Gödeke präsentiert sich in Esperanto.

Nova: 2-a KD Herzberg - la Esperanto-urbo kantas aperis subtenate de la projekto Vielfalt tut gut (Bunteco bonas) kontraŭ rasismo kaj malamikeco.
Sub gvido de korusestro Otto Kern la Internacia Esperanto-Kantgrupo el Herzberg am Harz kantas 8 kantojn en Esperanto kaj en aliaj lingvoj. Ankaŭ la koruso de EMA-Gimnazio kantas en Esperanto kun gvido de muzikinstruisto Christian Gödeke. 
Jen la enkonduka teksto:

Liebe Zuhörer und Zuhörerinnen,

Diese Musik-CD wurde vorbereitet auf der Basis des Bundesprojektes „VIELFALT TUT GUT“ Jugend für Vielfalt, Toleranz und Demokratie“.
Wir wollen mit diesem gemeinsamen internationalen Gesang Menschen, Länder und Kulturen annähern und eine Basis für Harmonie schaffen.
 
Der neue „Internationale Esperanto-Singkreis“ aus Herzberg am Harz – die Esperanto-Stadt –unter Leitung von Herrn Chorleiter Otto Kern präsentiert für Sie eine Auswahl von internationalen Volksliedern in Esperanto mit einzelnen Strophen in den originalen Muttersprachen.

Im zweiten Teil hören Sie Lieder des Gymnasialchores unter Leitung von Herrn Musiklehrer Christian Gödeke und ausgesuchten internationalen Klavierstücken – gespielt von Herrn Ulrich Kohlrusch.

Karaj geaŭskultantoj,
 
La muzikkompaktdisko estas preparita dank’ al la federacia programo „Bunteco bonas“ Junularo por bunteco, toleremo kaj demokratio.
Ni volas, ke per komuna kantado homoj, landoj, kulturoj proksimiĝu unu al la aliaj, ni kreu bonan harmonion.
 
La „Internacia Esperanto-Kantgrupo“ el Herzberg am Harz – la Esperanto-urbo –sub gvido de la korusestro Otto Kern prezentas por vi internacian kantkolektaĵon kun belsonaj popolkantoj.
En kelkaj kantoj ni kantas por vi la unuajn strofojn en la originalaj naciaj lingvoj.
En la dua parto vi aŭdos la gimnazian koruson sub gvido de muzikinstruisto Christian Gödeke kaj internaciajn pianopecojn ludataj de s-ro Ulrich Kohlrusch.

 

VIELFALT TUT GUT © 2009 LA-Arts